You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

puss888 เครดิต ฟรี,นางอารยา คงสุนทร ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไวส์ โลจิสติกส์ จำกัด (มหาชน) หรือ WICE เปิดเผยว่า สำหรับแนวโน้มผลประกอบการปี 58 คาดว่าจะอยู่ใกล้เคียงกับปี 57 ที่มีรายได้รวมประมาณ 677 ล้านบาท ซึ่งต่ำกว่าเป้าหมายที่วางไว้ว่าจะมีการเติบโต 20% เนื่องจากสถานการเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวกระทบต่อธุรกิจโลจิสติกส์ ขณะที่คาดว่าทั้งอัตรากำไรสุทธิ และอัตรากำไรขั้นต้นลดลง เมื่อเทียบกับปี 57 เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลง ส่งผลให้ภาพรวมของธุรกิจโลจิสติกส์ชะลอตามไปด้วย ขณะที่แนวโน้มราคาของ SET ในระยะสั้นร้อนแรงแล้ว ส่งผลให้สุดท้ายขึ้นต่อไม่ไหว ย้อนลงมาบริเวณ 1290 จุด เพื่อสะสมพลังก่อน ด้านประเด็น BoJ ประกาศใช้ดอกเบี้ยติดลบ เหมือนตลาดทั้งภูมิภาคยังงงอยู่ว่าดีจริงหรือไม่? แนะนำติดตามแถลงรายละเอียดของ BoJ ในบ่ายนี้ต่อ ทั้งนี้ SET ปิดที่ระดับ 1293.20 จุด +4.80 จุด หรือ +0.37% ด้วยมูลค่าซื้อขายที่ระดับ 2.5 หมื่นลบ. กลุ่มหลัก ICT หนุนตลาด ปิดบวก +3.0% ส่วนแบงก์และพลังงานบวกลบไม่มาก ด้านตลาดภูมิภาคอยู่ในแดนบวกช่วง 1-2% ญี่ปุ่นเผยตำแหน่งงานว่างในเดือนธ.ค.พุ่งแตะระดับสูงสุดในรอบ 24 ปีSCB มีเป้าหมายแรกอยู่ที่ 132.50 บาท และมีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 145 บาท (จุด Stop Loss อยู่ที่ 114.50 บาท) เกาะติดหุ้นเด็ด เด็กแนว ราคาปิดประจำวันที่ 28 ม.ค. 59สำหรับแผนการขยายกิจการปีนี้ บริษัทตั้งงบลงทุนไว้ 300 ล้านบาท แบ่งเป็น 80 ล้านบาท ใช้ซื้อรถบรรทุกหัวลาก-หางพ่วง 10 ล้านบาท ใช้ขยายลานจอดรถบรรทุกหัวลาก-หางพ่วง รวมทั้งลานวางตู้คอนเทนเนอร์ 10 ล้านบาท ใช้ลงทุนระบบไอที ส่วนที่เหลืออีก 200 ล้านบาท ใช้ลงทุนคลังสินค้า โดยปัจจุบันอยู่ระหว่างศึกษาทั้งการเข้าซื้อ และการสร้างเอง ซึ่งจะมีความชัดเจนในช่วงไตรมาส 2/59 โดยขนาดของคลังสินค้าที่มีความเหมาะสมต้องไม่นอยกว่า 13,000 ตารางเมตรนอกจากนี้ บริษัทเตรียมงบลงทุนไว้ 3 พันล้านบาท โดยแบ่งเป็นการเข้าไปซื้อหนี้เสียจากสถาบันการเงินจำนวน 2 หมื่นล้านบาท โดยใช้เงินลงทุน 1 พันล้านบาท และเงินลงทุนอีก 2 พันล้านบาท จะเป็นการปล่อยกู้ให้กับลูกค้ารายย่อย โดยผ่านแบรนด์ เจ มันนี่ (J-Money) โดยวางเป้าหมายใน 2-3 ปีข้างหน้า จะปล่อยสินเชื่อเติบโตปีละ 2 พันล้านบาท ซึ่งปัจจุบันพอร์ตสินเชื่อคงค้างอยู่ที่ 597 ล้านบาทขณะที่ผลการดำเนินงานในปี 58 บริษัทเชื่อว่าจะเป็นไปตามเป้าหมายที่วางไว้ เนื่องจากสามารถติดตั้งตู้เติมเงินได้มากกว่า 65,000 ตู้ เกินจากเป้าหมายที่ 60,000 ตู้ จึงคาดว่าจะมียอดเติมเงินเติบโตไปในทิศทางเดียวกัน จากเป้าหมายที่ตั้งไว้ 15,000 ล้านบาท ส่วนใหญ่ยังมาจากการเติมเงินมือถือ และยังมีรายได้จากการเติมเงินอื่น ๆ รายได้จากการโฆษณา รายได้จากการรับชำระค่าบริการ และรายได้จากการขายสินค้า ที่มีการเติบโตขึ้นตามลำดับเพิ่มเช้ามาด้วยขณะที่ล่าสุด บริษัทได้รับความเชื่อมั่นในการผลิตเม็ดพลาสติกรีไซเคิล โดยได้เซ็นสัญญากับผู้ซื้อเม็ดพลาสติกรีไซเคิลอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการผลิตพลาสติก 8 บริษัททั้งในและต่างประเทศ โดยบริษัทในประเทศไทย ได้แก่ CMT Polymer, เดก้า คัลเลอร์โปร, แสงรุ่งเรือง, KP holding, Mega Polymer บริษัทจากประเทศจีน ได้แก่ บริษัท Lianda (Zhajiagang, China), Guorui Plastic (Gvangzho, China) และบริษัทจากประเทศมาเลเซีย ได้แก่ บริษัท Asarama (Klang, Malaysia) ทั้งนี้ จากการเซ็นสัญญากับ 8 บริษัททำให้บริษัทมีออเดออร์เข้ามาแล้ว 6,300 ตัน หรือคิดเป็นมูลค่างานในมือ (Backlog) มูลค่า 94.5 ล้านบาท ,LIT/9.05 ดาวโจนส์ปิดพุ่ง 125 จุด รับผลประกอบการเอกชนสดใส ฮั่งเส็งปิดเช้าบวก 33.87 จุด หลังราคาน้ำมันดีดตัวขึ้น ดาวโจนส์ปิดพุ่ง 125 จุด รับผลประกอบการเอกชนสดใสคำค้นการเงินสรรพากร บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ทำเนียบเครมลินของรัสเซียแถลงในวันนี้ว่า รัสเซียยังไม่มีแผนการที่เป็นรูปธรรมในการปรับลดกำลังการผลิตน้ำมันร่วมกับซาอุดิอาระเบีย และกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) SET50 แนวรับ 805 / 795 แนวต้าน 810 / 815 TACC บวก 6.61% เคาะเป้ารายได้ปีนี้โต 10-15%แนวรับ: 17.80 / 16.40 บาทเงินบาทแข็งค่าต่อเนื่อง 7 วันติดต่อกันกว่า 1.46% สอดรับกับการเข้าซื้อสุทธิในตราหนี้ของนักลงทุนต่างชาติ 2 วันที่ผ่านมารวมกันกว่า 1.59 หมื่นล้านบาท เป็นระยะสั้น 1.33 หมื่นล้านบาท บ่งบอกว่าเป็นการเข้ามาเก็งกำไรค่าเงินบาทอย่างชัดเจน สะท้อนว่านักลงทุนต่างประเทศน่าจะมองว่าเงินบาทยังมีโอกาสแข็งค่าขึ้นได้อีก ซึ่งหากนักลงทุนต่างประเทศยังคงเข้าซื้อในตราสารหนี้ระยะสั้นอย่างต่อเนื่อง คาดว่าจะสร้าง Sentiment เชิงบวกให้ดีต่อมายังในส่วนของตลาดตราสารทุน ประเด็นน่าจับตา Total Access Communication(DTAC TB; THB 32.50) ซื้ออย่างไรก็ตาม นักลงทุนบางส่วนให้ความสนใจ Call DW ที่อ้างอิงบนหุ้นขนาดกลางในกลุ่มอื่นๆและหุ้นกลุ่มท่องเที่ยวด้วยเช่นกันอาทิ TASC28C1607A BANP28C1605A AOT28C1607A และ AOT28C1607A เป็นต้น 。

ขณะเดียวกันกฟผ. ก็ได้หารือกับทางบมจ.ปตท. (PTT) เช่นกัน ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายก๊าซธรรมชาติและผู้นำเข้า LNG ด้วย เนื่องจากต้องเปรียบเทียบราคา LNG เพราะหาก กฟผ.นำเข้าเองแต่มีราคาสูงกว่าก็ไม่คุ้ม ก็อาจเจรจากับทาง PTT เพื่อรับซื้อต่อไปด้วยด้านกระทรวงพาณิชย์สหรัฐเปิดเผยว่า ตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) เบื้องต้นสำหรับไตรมาส 4 ของปีที่แล้ว ขยายตัวเพียง 0.7% โดยลดลงจาก 2.0% ในไตรมาส 3 และต่ำกว่าระดับ 3.9% ในไตรมาส 2 การชะลอตัวของจีดีพีดังกล่าวมีสาเหตุส่วนหนึ่งจากการดิ่งลงของการส่งออก ซึ่งได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของดอลลาร์ และอุปสงค์โลกที่อ่อนแอ สำหรับหุ้นที่ลงแรงประจำวันนี้ (29 ม.ค.) ได้แก่ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นบริษัท สยามสตีลอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) หรือ SIAM ปิดตลาดภาคเช้าราคาอยู่ที่ 3.10 บาท บวก 0.14 บาท หรือ 4.73% สูงสุดที่ 3.18 บาท ต่ำสุดที่ 3.02 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 16.73 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมบวก 0.13%ทั้งนี้ ตลาดหุ้นสหรัฐยังได้รับปัจจัยหนุนจากรายงานของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐที่เปิดเผยว่า ตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) เบื้องต้นสำหรับไตรมาส 4 ของปีที่แล้ว ขยายตัวเพียง 0.7% โดยลดลงจาก 2.0% ในไตรมาส 3 และต่ำกว่าระดับ 3.9% ในไตรมาส 2 ข้อมูลเศรษฐกิจดังกล่าวกระตุ้นการคาดการณ์ที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (FED) อาจจะชะลอการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งต่อไป เนื่องจากเศรษฐกิจยังคงอ่อนแอนำโดยหุ้นกลุ่มการเงินและค้าปลีก แม้ว่าก่อนหน้านี้ตลาดได้เกิดกระแสวิตกหลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ได้แสดงความกังวลว่า ความผันผวนในตลาดการเงินอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อแนวโน้มเศรษฐกิจสหรัฐ ตลอดจนแรงกดดันจากผลประกอบการที่อ่อนแอเกินคาดของบริษัทซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์、 NDRC เปิดเผยรายงานที่ระบุว่า ผลผลิตเหล็กดิบของจีนปรับตัวลดลง 2.3% จากปีก่อน แตะที่ 803.83 ล้านตัน ในปี 58 ส่วนผลผลิตผลิตภัณฑ์เหล็กกล้าในปี 58 แตะที่ 1,123.50 ล้านตัน ขยับขึ้น 0.6%จากปีก่อน ซึ่งขยายตัวชะลอลงจากปีก่อนหน้าอนึ่ง PTTEPรายงานผลการดำเนินงานประจำปี 58 สิ้นสุดวันที่ 31 ธ.ค.58 มีผลขาดทุนสุทธิ 3.16 หมื่นล้านบาท หรือ 8.24 บาทต่อหุ้น จากปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 2.15 หมื่นล้านบาท หรือ 5.19 บาทต่อหุ้น, สรุปซื้อขายกระดานรายใหญ่วันนี้ DTAC-F มูลค่าสูงสุด 143.26 ลบ. ,หุ้นเฟซบุ๊กทะยานขึ้น 15.52% หลังจากบริษัทเปิดเผยรายได้ในไตรมาส 4/2558 พุ่งขึ้น 52% สู่ระดับ 5.84 พันล้านดอลลาร์ จากไตรมาส 4/2557 ที่ระดับ 3.85 พันล้านดอลลาร์, หุ้นแคทเทอร์พิลลาร์พุ่งขึ้น 4.73% หลังจากบริษัทเปิดเผยผผลประกอบการที่สูงกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ และยังได้ปรับเพิ่มคาดการณ์ผลประกอบการในปี 2559ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 17.50-19 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 17.40 บาท มาเลเซียเตรียมยกเว้นวีซ่านักท่องเที่ยวจีน หวังกระตุ้นการท่องเที่ยว JMT วางเป้ารายได้-กำไรปี 60-61 โตเฉลี่ย 30%-ดันบ.ย่อยเข้าตลาดหุ้นปี 62อย่างไรก็ตาม เม็ดพลาสติกรีไซเคิล ของบริษัทขณะนี้ได้รับความสนใจจากบริษัททั้งในและต่างประเทศ โดยบริษัทภายในประเทศมีความต้องการเม็ดพลาสติกรีไซเคิล รวมประมาณ 1,150 ตัน/วัน ซึ่งหนึ่งในบริษัทที่ให้ความสนใจและมีความต้องการเม็ดพลาสติกรีไซเคิลมากที่สุด คือ บริษัท CMT Polymer โดยมีความต้องการเม็ดพลาสติกรีไซเคิลสูงถึง 400-500 ตัน/เดือน ส่วนบริษัทในต่างประเทศที่ใหัความสนใจมีความต้องการเม็ดพลาสติกรีไซเคิลรวมกันประมาณ 2,500 ตัน/เดือน ซึ่งหนึ่งในบริษัทที่ให้ความสนใจและทำการตกลงทำสัญญาซื้อขายเม็ดพลาสติกรีไซเคิล คือ บริษัท Asarama ประเทศมาเลเซีย โดยบริษัทดังกล่าวมีความต้องการเม็ดพลาสติกรีไซเคิลสูงสุดถึง 2,000 ตัน/เดือนขณะที่นักลงทุนจับตาดูข้อมูลเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐในวันนี้ รวมถึงประมาณการครั้งแรกจีดีพีช่วงไตรมาส 4/2558, ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) เขตชิคาโกเดือนม.ค. และดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคช่วงท้ายเดือนม.ค.จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน SET พรุ่งนี้ไซด์เวย์ กูรูแนะขึ้นขายลงซื้อคำแนะนำของ ASLซื้อเก็งกำไรเน้นยืนแนวรับ 7.15 ผ่านยืน 7.50 ซื้อเก็งกำไรตาม 2.) ผลประกอบการบริษัทจดทะเบียนที่กำลังอยู่ระหว่างการทยอยประกาศจนถึงสิ้นเดือน ก.พ. รมว.พาณิชย์ เผย JETRO มองทิศทางส่งออก-แนวโน้มศก.ไทยปี 59 มีทิศทางดีขึ้นขณะที่ก่อนหน้านี้ นายนพปฎล เดชอุดมหัวหน้าคณะผู้บริหารด้านการเงิน TRUEเปิดเผยว่า สำหรับเงินที่บริษัทจะนำมาชำระค่าประมูลคลื่น 900 MHz จะมาจากเงินสดในมือจากเงินกู้ และการขายสินทรัพย์เข้ากองทุนหรือขายหน่วยฯ。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share