You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

โปร live221️⃣M98,โดยบริษัทจะเข้าซื้อหุ้นสามัญของบริษัท วนชัย เอ็นเนอร์ยี่ อินดัสทรี่ส์ จำกัด จำนวน 99,997 หุ้น คิดเป็นสัดส่วน 99.997% ของทุนจดทะเบียน ในราคา 10.00 บาทต่อหุ้น (ราคาพาร์) เป็นเงินรวม 999,970 บาท MTLS คาดกำไรปีนี้โตไม่ต่ำกว่า 50% หลังเพิ่มเป้าสินเชื่อปีนี้ส่วนในสัญญาซื้อขายน้ำตาลล่วงหน้านั้น บริษัทสามารถทำราคาส่งออกได้สูงกว่าราคาน้ำตาลในตลาดโลก จึงทำให้คาดว่าภาพรวมผลการดำเนินงานของบริษัทจะเติบโตตามเป้าหมายที่วางไว้ นายปราณี กล่าวว่า ขสมก.ได้รายงานให้กระทรวงคมนาคมรับทราบแล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้ ขสมก.ได้ประสาน กวพ.อ.ว่าจะสามารถลงนามสัญญาไปได้เลยหรือไม่ ซึ่ง กวพ.อ.แนะนำว่าควรชะลอการลงนามออกไปก่อน เพราะทาง กวพ.อ.จะเร่งการพิจารณาให้เร็วที่สุดทั้งนี้บริษัทประเมินว่าผลกระทบทางการเงินที่จะเกิดขึ้นจะไม่มาก และสามารถสร้างรายได้จากผู้ป่วยสิทธิทั่วไปทดแทนได้ภายในระยะเวลาประมาณ 3 ปี โดยการต่ออายุจะเกิดขึ้นในเดือนต.ค.58 ซึ่งบริษัทต้องดำเนินการแจ้งกับสำนักงานประกันสังคม เพื่อให้มีผลในเดือนม.ค.59 ดังนั้น ผลกระทบด้านรายได้จากการให้บริการผู้ป่วยประกันสังคมจะเริ่มในปี 59โปร live221️⃣M98,โดยบริษัทยังคงยึดเป้าหมายการเติบโตจากกลุ่มธุรกิจพลังงานทดแทนที่คาดว่ารายได้จะเพิ่มเป็น 350 ล้านบาท และทำสัดส่วนกำไรเพิ่มเป็น 30% จากเดิมที่มีอยู่ 20% ได้ขณะที่นางสาวจุรีรัตน์ ลปนาวณิชย์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่สายงานบัญชีและการเงินMILLเปิดเผยว่า บริษัทยังคงยืนยันคาดการณ์ว่าปีนี้จะพลิกมีกำไรสุทธิ ทำให้ภาพรวมของบริษัทในปีนี้จะพลิกกลับมาเทิร์นอะราวด์ และมีโอกาสจ่ายปันผลให้กับผู้ถือหุ้นได้ รมว.คลัง คาดจีนลดค่าเงินหยวนกระทบการส่งออกไทยบ้าง สรุปปริมาณการซื้อขายรายกลุ่ม ต่างชาติขายสุทธิ 1,196.09 ล้านบาท (SET+MAI) รมว.คลัง เชื่อหยวนลดค่าส่งผลกระทบส่งออก-ท่องเที่ยวไทยไม่มากส่วนความคืบหน้าการยื่นฟ้องผู้บริหารระดับสูง ในกลุ่ม PTT เกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจปาล์มน้ำมันในอินโดนีเซียด้วยว่า เมื่อเดือนเม.ย.คณะกรรมการปตท.ได้ยื่นฟ้องผู้บริหารดังกล่าวต่อศาลแพ่ง ซึ่งศาลแพ่งอยู่ระหว่างกำลังรอคำให้การ และนัดชี้สองสถาน เพื่อกำหนดประเด็น ทำให้ไม่สามารถชี้แจงรายละเอียดใดได้มาก โดยได้ยื่นฟ้องเรียกร้องมูลค่าความเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมดกับกลุ่มปตท.จากผู้บริหารรายดังกล่าวรายงานของ EIA ยังระบุด้วยว่า ปริมาณการผลิตน้ำมันดิบของสหรัฐลดลง 70,000 บาร์เรล สู่ระดับ 9.395 ล้านบาร์เรลในรอบสัปดาห์ดังกล่าวนอกจากนี้ สัญญาน้ำมันดิบ WTI ยังได้รับแรงหนุนจากการที่นักลงทุนเข้ามาช้อนซื้อเก็งกำไร หลังจากสัญญาน้ำมันดิบร่วงลงเมื่อวันอังคาร และจากสกุลเงินดอลลาร์ที่อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักๆ อันเป็นผลมาจากการที่จีนปรับลดค่าเงินหยวน เพื่อปรับปรุงระบบการกำหนดอัตราค่ากลางสกุลเงิน โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินหยวนเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐสามารถสะท้อนสถานการณ์ในตลาดได้ดียิ่งขึ้นผู้สื่อข่าวรายงาน ดัชนีฮั่งเส็งตลาดหุ้นฮ่องกงปิดตลาดปรับตัวลดลงในวันนี้ แม้ว่าทางการจีนได้ใช้มาตรการเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจ เนื่องจากนักลงทุนเทขายทำกำไรหลังฮั่งเส็งทะยานขึ้นแข็งแกร่งในช่วงเช้า, PIMO วิ่งแรงไม่หวั่นภาวะตลาด ปรับตัวขึ้นเหนือ IPO เกือบ 165%ส่วนดัชนีความเชื่อมั่นราคาทองคำในระยะสามเดือนข้างหน้าปรับตัวลดลงเช่นกัน โดยลดลง 2.31 จุดมาอยู่ที่ระดับ 49.28 จุด สะท้อนความไม่แน่ใจในการฟื้นตัวของราคาทองคำในระยะกลาง โดยมีปัจจัยเรื่องการขึ้นดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐฯ เป็นปัจจัยกดดันสำคัญประกอบด้วยมูลค่าโครงการประมาณ1,860.00 ล้านบาท และมูลค่าการรับโอนสิทธิจากNPSจำนวน 196.00 ล้านบาทซึ่งภายหลังการเข้าทำรายการแล้วจะส่งผลให้ SSE เข้าถือหุ้นใน AMN ในสัดส่วนร้อยละ 49 ของจำนวนหุ้นที่ออกและชำระแล้วทั้งหมดกรอบค่าเงินบาท ค่าเฉลี่ยครึ่งปีหลัง 34.82 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ค่าเฉลี่ยสูงสุด 35.94 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ค่าเฉลี่ยต่ำสุด 33.78 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ,ขณะที่ผลการดำเนินงานช่วง 6 เดือนแรกมีกำไรสุทธิ 1.41 พันล้านบาท หรือ 0.62บาทต่อหุ้น เพิ่มขึ้น 59% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 510.73ล้านบาท หรือ 0.23บาทต่อหุ้นผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อวันที่ 29/7/2558 นาย เปี่ยมศักดิ์ ลิมปตักมงคล มีรายงานการจำหน่าย หุ้นของบริษัท คอมพาสส์ อีสต์ อินดัสตรี้ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือ CEI โดยจำนวนหลักทรัพย์ที่จำหน่ายคิดเป็น 4.17% และจำนวนหลักทรัพย์ภายหลังการจำหน่ายคิดเป็น 18.43% ของสิทธิออกเสียงทั้งหมดของกิจการ。

ทั้งนี้ หุ้นที่พึ่งพาการส่งออกไปจีนอย่างหนัก อาทิ หุ้นรถยนต์และสินค้าฟุ่มเฟือย พากันปรับตัวลง โดยหุ้นเจนเนอรัล มอเตอร์ส ร่วงลงกว่า 2.1% ส่วนหุ้นแอปเปิล ร่วง 5.2%ขณะที่หุ้นกูเกิล พุ่ง 4.1% ภายหลังประกาศปรับโครงสร้างการดำเนินงาน ด้วยการเปิดตัวบริษัทอัลฟาเบท (Alphabet) โดยอัลฟาเบทจะทำหน้าที่เป็นบริษัทแม่ของกูเกิล,แนวต้าน : 4.20 และ 4.25แนวรับ 1.71 บาท แนวต้าน 1.80 บาทส่วนทางด้าน DW บนหุ้นรายตัว นักลงทุนให้ความสนใจ DW ในหุ้นพลังงาน และรับเหมาก่อสร้าง นอกจากนี้ บางส่วนยังให้ความสนใจใน DW หุ้นเทคโนโลยีอีกด้วย โดยมีแรงซื้อขาย Call DW ค่อนข้างหนาแน่นจากการที่หุ้นอ้างอิงปรับตัวลงมามากจากช่วงก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง DW28 ที่ได้รับความสนใจ เช่น PTT28C1607A ITD28C1512A ซึ่งเป็นรุ่นที่มีอายุคงเหลือยาว และรวมทั้ง JAS28C1511A เป็นต้น ตลาดหุ้นนิวยอร์กปิดร่วงเมื่อคืนนี้ หลังจากมีข่าวว่าธนาคารกลางจีนประกาศลดค่าเงินหยวน ซึ่งส่งผลให้ค่ากลางของเงินหยวนร่วงลง 1.9% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ธนาคารกลางจีนระบุว่า ทางธนาคารได้ตัดสินใจปรับปรุงระบบการกำหนดอัตราค่ากลางสกุลเงิน เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินหยวนเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐสามารถสะท้อนสถานการณ์ในตลาดได้ดียิ่งขึ้นนักลงทุนแห่ซื้อทองคำซึ่งเป็นสินทรัพย์ที่ปลอดภัย หลังจากตลาดหุ้นทั่วโลกร่วงลง อันเนื่องมาจากความวิตกกังวลต่อข่าวการปรับลดค่าเงินหยวนของจีน นอกจากนี้ สัญญาทองคำยังได้รับปัจจัยบวกจากการอ่อนค่าของสกุลเงินดอลลาร์ โดยดัชนีดอลลาร์ปรับตัวลง 0.96% แตะที่ 96.27 เมื่อคืนนี้ เนื่องจากนักลงทุนไม่แน่ใจว่าธนาคารกลางสหรัฐ (FED) จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนก.ย. หลังสกุลเงินหยวนของจีนร่วงลงอย่างหนัก เนื่องจากธนาคารกลางจีนตัดสินใจปรับปรุงระบบการกำหนดอัตราค่ากลางสกุลเงิน เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินหยวนเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐสามารถสะท้อนสถานการณ์ในตลาดได้ดียิ่งขึ้น,ทั้งนี้ บริษัทเตรียมเปิดสาขาใหม่อีก 80 สาขา ในช่วงครึ่งปีหลัง ซึ่งจะทำให้บริษัทมีสาขาเพิ่มเป็น 850 สาขา ภายในปี 58 และในปี 59-60 เตรียมเปิดสาขาใหม่เพิ่มปีละ 300 สาขา ทั่วประเทศ เพื่อตอบสนองความต้องการสินเชื่อของประชาชนทั่วไปที่ยังมีข้อจำกัดในการเข้าถึงแหล่งเงินทุน เก็งกำไรหุ้นใหญ่ จิตวิทยาบวก: KTB ADVANC DTAC EGCO RATCH ,ทั้งนี้ผลการดำเนินงานดังกล่าวที่พลิกกำไรเนื่องจาก บริษัทย่อยของบริษัทมีรายได้จากการขายสินค้าที่เพิ่มสูงขึ้นถึง 35.97% จากการที่บริษัทย่อยดำเนินเนินกลยทธุ์ทางการขายและการตลาดขณะที่ผลการดำเนินงานช่วง 6 เดือนแรกมีกำไรสุทธิ 1.16 พันล้านบาท หรือ 0.553 บาทต่อหุ้น จากช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 187.93 ล้านบาท หรือ 0.119 บาทต่อหุ้นขณะเดียวกัน โอเปกระบุว่า อิรักผลิตน้ำมันเพิ่มขึ้น 46,700 บาร์เรลต่อวันในเดือนก.ค. และผลิตสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ระดับ 4.07 ล้านบาร์เรลต่อวัน ขณะที่ซาอุดิอาระเบียผลิตน้ำมันเพิ่มขึ้น 39,200 บาร์เรลต่อวัน สู่ระดับ 10.35 ล้านบาร์เรลต่อวัน? Selective : คงกลยุทธ์ลงทุน Selective ต่อไป กลุ่มหุ้นปันผลสูง: ซื้อ ADVANC INTUCH (Yield 3%) และ TRUEIF กลุ่มหุ้นรับเหมาฯ + วัสดุก่อสร้าง: CK STEC SEAFCO SCCกลุ่มหุ้น Valuation ถูก: KBANK BLA (กำไร Turnaround ด้วยการเติบโต 44-56% ในปี 2015-16 และ EA PK วิ่งไม่หยุด! กูรูเก็งมีโอกาสทดสอบแนวต้านใหม่ 8 บ.ขณะที่ผลการดำเนินงานช่วง 6 เดือนแรกมีผลขาดทุนสุทธิ 258.42ล้านบาท หรือขาดทุนสุทธิ 0.57 บาทต่อหุ้น เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 233.63ล้านบาท หรือมีกำไรสุทธิ 0.51บาทต่อหุ้นราคาปิด 11.40 แนวรับ 11.20 , 11-10.60 แนวต้าน 11.60 , 11.80-12โปร live221️⃣M98,ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บริษัท มิลล์คอน สตีล จำกัด (มหาชน) หรือ MILL ปิดตลาดวันนี้ราคาอยู่ที่ 1.86 บาท บวก 0.23 บาท หรือ 14.11% สูงสุดที่ 1.92 บาท ต่ำสุดที่ 1.63 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 212.58 ล้านบาทอ่อนแรง อ่อนใจ บ่ายนี้หากกลับมาลงต่ำกว่า 1,418 จุด อาจลงต่อเนื่องถึง 1,412 จุด กลยุทธ์ยังคงให้เลือกเก็งกำไรหุ้นผลประกอบการ 2Qอ8 เด่น BLA และหุ้น Earning Growth 2Hอ8 WORK ส่วนหุ้นเทคนิคบ่ายเลือก BLAND และ WIIK AIRA เศร้าใจ งบ Q2/58 พลิกขาดทุน หลังค่าใช้จ่ายเพิ่ม-ขาดทุนจากเงินลงทุน MACD เคลื่อนไหวต่ำกว่าเส้นค่าเฉลี่ยในแดนลบ เครื่องมือทางเทคนิคชี้วัดแนวโน้มลงเคลื่อนไหวเหนือแนวโน้มขึ้น RSI ฟื้นตัวเหนือระดับ 20 โดยทางเกาหลีเหนือได้ให้ความชื่นชมนักธุรกิจไทยเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังเชิญชวนให้ลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษในเกาหลีเหนือซึ่งกำลังจะเปิด พร้อมมีข้อเสนอให้สิทธิพิเศษในการลงทุนกับไทยด้วย ทั้งนี้ไทยและเกาหลีเหนือมีมูลค้าการค้าระหว่างกันอยู่ที่ประมาณ 126.33 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับธุรกิจผลิตและจำหน่ายน้ำมันไบโอดีเซลและกลีเซอรีน ยังคงมีแนวโน้มเติบโตที่ดี โดยบริษัททำการปรับปรุงเทคโนโลยีและกระบวนการผลิตให้มีต้นทุนที่ต่ำลง เพื่อผลักดันอัตรากำไรให้ปรับตัวเพิ่มขึ้น และพยายามจะทำให้บรรลุเป้าหมายรายได้รวมทั้งปีที่จะเติบโตไม่น้อยกว่า 30% จากปี 2557 ที่มีรายได้รวมทั้งสิ้นกว่า 7,600 ล้านบาท。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share